Jump to content

Hinzelmann

From Wikipedia, the free encyclopedia
Hinzelmann ("Little White Feather") was a kobold who haunted Hudemühlen Castle
―Willy Pogány illustr. (1912), "The Little White Feather" in The Fairies and the Christmas Child ed. Gask[1]

Hinzelmann (orig. Hintzelmann, also known as katermann or katzen-veit) was a kobold in the mythology of northern Germany. He was described as a household spirit of ambivalent nature, similar to Puck (Robin Goodfellow).[2] The similar-sounding Heinzelmann (Heinzelmännchen) of Cologne is considered a distinct and separate being by modern scholars.

Nomenclature

[edit]
Hinze the cat
―Fedor Flinzer illustr. (1880), from Reineke Fuchs edd. Lohmeyer and Bormann [3][a]

The Hinzelmann is a type of kobold, while the similarly sounding Heinzelman (or rather Heinzelmännchen) is not, according to modern scholarship. These two are ascribed different outward appearances and behavioral characteristics.[4]

However, Jacob Grimm's Deutsche Mythologie had treated heinzelman, hinzelman, hinzemännchen as variant forms of the name of the same house sprite, considering them to be shortened version of the German given name Heinz.ref name="grimm-tr-stallybrass1883"/>

While "Hinz" is indeed a shortened pet name form of Heinz, such terms (Hinz, Hinze, or Heinz) represents a cat-man type being in regional German folklore, as a sort of wee-sized beast-man (werecat?), comparable to English "tomcat".[6] The lore is perhaps also related to the anthropomorphosized cat, Puss-in-Boots, as suggested by Grimm.[8]

Accordingly, the diminutive "pet name" etymology for Hinzelmann (like "Jimmy", for "James") is no longer taken at its face value, and Hinzelmann is catalogued rather as a name referring to its catlike appearance in the entry for "kobold" in the Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens [de] (HdA).[b][9] In fact, Grimm had revealed this etymology also, noting that Hinz was the name of the cat in Reineke (i.e., Reynard the Fox), so that Hinz/Hinze became an emblematic name for a "cat".[c][7]

Synonyms or near-synonyms of Hinzelmann include katermann[7] and katzen-veit.[10][9]

Legend

[edit]
Winged Hintzelmann in the kitchen (detail[d])
―Der vielförmige Hintzelmann, Feldmann (1704), Ch. 12

An abridged version of the legend was printed by the Grimms (1816) as No. 75 "Hinzelmann" in their Deutsche sagen anthology,[13] sourced solely from the book properly titled Der vielförmige Hintzelmann (1704), ascribed to Pastor Marquart (Marcqvart) Feldmann at Eickeloh who kept his day-book in the years 1584–1589.[14][15]

According to this legend, the Hinzelmann ("Hintzelmann" in the original source) began haunting the castle Hudemühlen in Lower Saxony beginning in the year 1584. First only its presence was felt from the banging noises. He then began to talk to servants in the castle, and when the humans began to grow accustomed and no longer feared him, began telling his personal details, that he was named Lüring, with a wife named Hille Bingels,[17] and that he used to live in the Bohemian Forest mountain range.[19] The copperplate engraving illustrates the spirit looking rather cherubic with a pair of feathered wings (see fig. right).[20]

The presence of the drove the lord of the Castle[e] to remove himself to Hanover, but only temporarily as it turns out, because the poltergeist followed him in the guise of a "white feather" (cf. Willy Pogány's illustration above[f]). At an inn, the lord blamed the disappearance of his gold chain on the innkeeper's servants, but the sprite privately appeared and disclosed the whereabouts of the chain to be under the pillow. The lord, realizing the flight to be futile, immediately returned home.[21]

The dimpled bed, chair, and table set with a bowl full of milk and bread chunks.
―Der vielförmige Hintzelmann, Feldmann (1704), Ch. 10

Hinzelmann would usefully perform kitchen chores, recover lost items tasks, and groom horse. It gave advice or pep talks, but could strike with a stick when his words are not paid attention to. It was said to occupy it own room with chair, table, and bed..[22][23] Grimm emphasizes that the Hinzelmann leaves depression as if a cat has lain in it,[24][27][g]

The cook or the servants were obliged to put out a bowl of sweet milk with crumbled white bread in it, left sitting on the table meant for its use. And afterwards, the bowl would be found eaten clean, and empty.[h][28][29][30]

Hinzelmann was also useful finding things that had been lostin the household.[31] He had a rhyme he liked to sing: "If thou here wilt let me stay, / Good luck shalt thou have alway; / But if hence thou wilt me chase, / Luck will ne'er come near the place".[23]

Hinzelmann once warned a colonel to be careful on his daily hunt. The man ignored the advice, only to have his gun backfire and shoot off his thumb. Hinzelmann appeared to him and said, "See, now, you have got what I warned you of! If you had refrained from shooting this time, this mischance would not have befallen you".[32]

Sometimes he would make his presence known at the master's table, then the servants would be obliged to place dishes at "his" sea and serve food, or incur his wrath.[33] The Hinzelmann was certainly a trickster, but his pranks were generally harmless.[34]A comparison has been made between the Hinzelmann and Puck (Robin Goodfellow) of English tradition.[2] One of Hinzelmann's pranks was to pinch drunken men to make them start fights with their companions.[35]

Hinzelmann outwitted a nobleman who covered the jug's mouth to trap the creature inside, the kobold then told the nobleman everyone knew him as a fool, and promised some slight reprisal.[37]

Hinzelmann became particularly attached to two noble ladies who lived at Hudemühlen, named Anne and Catherine. He shadowed them whenever they traveled, assuming the guise of a white feather. He scared away their suitors so that these ladies remained unmarried thought they lived a long life.[38][39] [42]

A nobleman tried to exorcize it and failed; during the attempt to catch the sprite, it revealed itself in the form of a black marten, then a coiled large snake.[43][44] Then a professional exorcist was sent in, chanting out of a spellbook, which the spirit snatched away. The Hinzelmann professed there was no evil in him (note he claimed earlier to have a Christian for a mother), and asked to be left alone.[45] When a nobleman protested that a seat at the dinner table was set for the spirit, and refused to drink to the kobold's honour, it prompted Hinzelmann to drag the man to the ground and choke him near to death.[46]

Kitchen maid brings two pails to cellar to meet Hinzelmann in true form, but is shown body of child with knives stuck in chest.
―Adolf Ehrhardt illustr., in Bechstein (1853) Deutsches Sagenbuch, No. 275 "Hinzelmann"[47][i]

The Hinzelmann rarely manifested itself, but when it does visibly appear, it usually assumed the guise of a child with "yellow locks of hair reaching the shoulders, wearing a red velvet jacket".[48] In one anecdote, he showed his true form to a maid, who fainted; it was a corpse of a child around four years of age, stabbed in the chest by two knives (cf. fig.right[i]).[49][50] However, the hats and the knife-struck child anecdote is common to the legends of kobolds by other names.

The Lord of the castle who never saw the Hinzelmann succeeded in at least grabbing him, and feeling him to his touch. Hinzelmann's fingers were childlike, and his face was like a skull, without body heat.[51]

Feldmann's book continues on until the 31st chapter, and the Grimms' digest can also be consulted for this remainder. In the end, of the spirit left the premises on its own volition, having stayed the years 1584–1588.[52]

Some local lore dating back generations puts the Hinzelmann in the role of elves, leaving trinkets or candies in the shoes of well-behaved children, when said shoes are left by the door in the days leading up to Christmas.

[edit]

Hinzelmann appears in the Neil Gaiman novel American Gods, where he protects the town of Lakeside, Wisconsin from economic trouble: in return he enjoys the annual sacrifice of a town's child (though residents remain unaware of the matter). His fictional history describes him as being a god to a tribe of nomads living in the Black Forest before its invasion by the Romans. For the third season of the American Gods television series, the deity was adapted as Ann-Marie Hinzelmann, the local busybody and shop owner portrayed by Julia Sweeney.

Hinzelmann is the primary antagonist of the short piece "A Late Symmer Night's Battle" by Laura Frankos, printed in Turn the Other Chick (ed. Esther Friesner, Baen Books, 2004). He leads an army of kobolds to invade the English fairy kingdom of Oberon and Titania, sometime after the events of A Midsummer Night's Dream.

See also

[edit]

Explanatory notes

[edit]
  1. ^ Cf. also Wilhelm von Kaulbach (d. 1874) Hinz and copperplate etchings from 1498 edition, e.g., at Das 12te Hauptstück. Wie Hinz, der Kater, vom Könige zu Reineken gefandt, reproduced in Johann Christoph Gottsched ed. (1752)
  2. ^ The HdA entry for "kobold" categorizes synonyms as "E" for "pet names", and "C (b)" for appearance-based names, subtype for catlikeness.
  3. ^ Just as "renard" stands for "fox" in modern French, due to the popularity of the Reynard Fox fabliau, supplanting the original French word for fox, which was goupil, cognate with Latin vulpēs (whence the adjective "volpine").
  4. ^ Cf. full view.
  5. ^ "Herr von H. (Hudemühlen)".[14]
  6. ^ The copperplate illustrations in Feldmann (1704) includes men traveling in coach towards a city.
  7. ^ Grimm adding this motif is shared by the heinzlin mentioned in Martin Luther's Table Talk.
  8. ^ Cf.. The bribe of milk or panada given to other kobolds.
  9. ^ a b Similar artwork File:Feldmann(1704)-Hinzelmann-p195a-Küchinn-und-Kind-2Messer-gesteckt.jpg, is inserted as copperplate title art to Ch. 18, in Feldmann (1704).

References

[edit]
  1. ^ Gask, Lilian (1912). "Chapter IX: The Little White Feather". The Fairies and the Christmas Child. Illustrated by Willy Pogány. London: Harrap & Co., n.d. pp. 175–196.; HTML version @ UPenn digital library
  2. ^ a b Knight ed. (1852), Boys' Own Story-book p. 84 compares Hinzelmann to a composite of Orthon and Robin Goodfellow, on p. 84, the latter is "alias Puck".
  3. ^ Lohmeyer, Julius [in German]; Bormann, Edwin, eds. (1881) [1880]. Reineke Fuchs: ein heiteres Kinderbuch. Illustrated by Fedor Flinzer (2 ed.). Glogau: Carl Flemming. p. 6.
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar, eds. (2012) [1899]. "Heinzelmännchen". Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (25 ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 406. ISBN 9783110223651.
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar, eds. (2012) [1899]. "Hinz und Kunz". Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (25 ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 418. ISBN 9783110223651.
  6. ^ The lookup on "Hinz und Kunz" in the Etymologisches Wörterbuch gives the shortened forms, and appends as a different entity, the Hinz, Hinze, Heinz which regionally refers to a sort of Tiermännchen, comparable to English "tomcat".[5]
  7. ^ a b c Grimm, Jacob (1883). "XVII. Wights and Elves §Elves, Dwarves". Teutonic Mythology. Vol. 2. Translated by James Steven Stallybrass. W. Swan Sonnenschein & Allen. p. 503.
  8. ^ The connection of Hinze[lmann] to the wearing of boots and Puss-in-Boots is argued by Grimm.[7]
  9. ^ a b Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens, Walter de Gruyter (1974), s.v. "Kobld", Band 5: 26–31ff. Reprint (1987), p. 5: 29ff
  10. ^ Grimm & Stallybrass tr. (1883), pp. 480, 486, 514.
  11. ^ Grimms, ed. (1816). "75. Hinzelmann". Deutsche Sagen. Vol. 1. Berlin: Nicolai. pp. 103–128.
  12. ^ Grimm (1852). "Hinzelmann". In Knight, Charles (ed.). The Boys' Own Story-book, by the Best Authors. London: George Routledge & sons. pp. 88–90.
  13. ^ Grimms (1816) DS No. 75 "Hinzelmann"[11] Translated by Keightley (1828), pp. 42–67; Keightley (1850), pp. 240–254. Also revised and reprinted in Boys.. (1852) ed. Knight.[12]
  14. ^ a b c Lombroso, Cesare (1909). "Ch. 11. Spukhäuser §7. Familien, denen von Geistern Ratschläge erteilt werden". Hypnotistische und spiritistische Forschungen. Stuttgart: Julius Hoffmann. pp. 331–333ff., Reprint (2012)
  15. ^ a b Keightley (1850), p. 240.
  16. ^ Feldmann (1704) Cap. III. Von des Geistes Vorgeben, woher er sey, und was er vor einen Namen habe, p. 35
  17. ^ Verified in 1704 book.[16]
  18. ^ Watzlik, Hans [in German] (1921). "Ein Landsmann". Böhmerwald-Sagen. Böhmerwäldler Dorfbücher 5. Illustrated by Toni Schönecker. Budweis: Verlag Anst. "Moldavia". pp. 89–90.
  19. ^ Böhmerwald as specific geographical location is clearly given by Hans Watzlik [de][18] (cf. also Lombroso[14]). Grimm refers to both mountains "böhmischen Gebürg" and forest "Böhmer-Walde" and is followed by Keightley,[15] but the Boys' Own Story-book version omits "mountain".
  20. ^ title art to Cap. XII. Hintzelmann ist ein fleissiger Aufseher auf die Hausshaltung, p. 126, shown right. Cf. also Feldmann(1704)-Hinzelmann-p023a-Hinzelmann-mit-Flügeln.jpg, the title art to Cap. II. Von der Situation des Schlosses Hudemühlen, auch von der Wohnung der Gespenster, p. 23.
  21. ^ Grimms (1816), pp. 104–106; Keightley (1850), pp. 240–242; Feldmann (1704) Cap. IV. Von Hintzelmanns Verstellung in eine weisse Feder, pp. 51–55.
  22. ^ The furniture set, including the bowl of milk-bread on the table and the dimpled bed is illustrated in Feldmann (1704), in the title art to Cap. X. Von des Geistes Hintzelmanns Kammer und Mahlzeit, opposite p. 108.
  23. ^ a b Keightley (1850), p. 243.
  24. ^ Grimm & Stallybrass tr. (1883), p. 503, n4
  25. ^ Feldmann (1704), pp. 108–199.
  26. ^ Feldmann (1704), p. 86: "Deckbette.. eine kleine Grube als wenn ein kliener Hund darinn gelegen"
  27. ^ Feldmann (1704): "Bettstatt.. nur.. ein kleines Grüfftlein gleich ob eine Katze darinn gelegen";[25] though Feldmann's book earlier says the sprite leaves a depression in the Deckbette as if a "small dog has lain in it".[26]
  28. ^ Feldmann (1704): "Schüssel voll süsser Milch worinnen weiß Brodt gebrocket.. und auf seinen Tisch stellen mussen."
  29. ^ Keightley (1850), pp. 241, 243.
  30. ^ Bechstein (1853), p. 238: That "the Hinzelmann licked it clean like a kitten lapping up its little bowl das leckte und schleckte der Hinzelmann so rein aus wie ein Kätzlein sein Schüsselchen" appears to be an embellishment.
  31. ^ Keightley (1850), p. 242.
  32. ^ Keightley (1850), p. 249.
  33. ^ Grimms (1816), pp. 106–108; Keightley (1850), pp. 242–243
  34. ^ Grimms (1816), pp. 109–110; Keightley (1850), pp. 244–245
  35. ^ Keightley (1850), p. 244.
  36. ^ Keightley (1850), p. 245.
  37. ^

    If I had not heard long ago from other people that you were a fool, I might now have known it of myself, since you thought I was sitting in an empty jug, and went to cover it up with your hand, as if you had me caught. I don't think you worth the trouble, or I would have given you, long since, such a lesson, that you should remember me long enough. But before long you will get a slight ducking.[36]
  38. ^ Cap. VII, pp. 85–86 "zweene Adeliche Fräulein auf Nahmens Anna und Catharina.. wenn sie über Land reiseten.. begleitete sie in Gestalt einer weissen Feder allenthalben", et ff.
  39. ^ Keightley (1850), pp. 248–249.
  40. ^ Rose, Carol (1996) "Hinzelmann", Spirits, Fairies, Leprechauns, and Goblins: An Encyclopedia, pp. 151–152: ""
  41. ^ Keightley (1850), p. 254.
  42. ^ Carol Rose's "particular affection for the lord's two daughters and frightened away suitors"[40] is dubious, the Lord' daughter named Adelaide is said to have inherited the estate.[41]
  43. ^ Felddmann (1704) Cap. V, p. 69–70 "Gesalt gleich einer schwartzen Marder zur Thur hinaus"; p. 70: "auf einer wüster Bett statt eine in einen runden Winckel zusammen gewundene grosse Schlange"
  44. ^ Grimms (1816), pp. 110–111; Keightley (1850), pp. 244–245
  45. ^ Grimms (1816), pp. 109–110; Keightley (1850), pp. 245–246; Feldmann (1704) Cap. V. Wie man den Hintzelmann mit Gewalt hat vertreiben wollen pp. 68–72
  46. ^ Grimms (1816), pp. 113–114; Keightley (1850), p. 247
  47. ^ Bechstein (1853), p. 236.
  48. ^ Bechstein (1853), p. 240* "gelbes Lockenhaar bid über die Schultern hängen und ein rothes Sammelröcklein".
  49. ^ Bechstein (1853), p. 240.
  50. ^ Keightley (1850), p. 252.
  51. ^ Keightley (1850), pp. 251–252.
  52. ^ Grimms (1816), p. 127; Keightley (1850), p. 254; Cap. XXXI. Der Geist Hintzelmann wird übel angesehn/ und weichet endlich hinweg, pp. 370ff
Bibliography
  • Keightley, Thomas (1828). "Hinzelmann". The Fairy Mythology, in Two Volumes. Vol. 2. London: William Harrison Ainsworth. pp. 42–67.
    • —— (1850). "Hinzelmann". The Fairy Mythology, Illustrative of the Romance and Superstition of Various Countries. London: H. G. Bohn. pp. 240–254.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hinzelmann&oldid=1245732028"